(Deutsch) 50 Jahre Missionskreis Ayopaya: Feiern im Sozialzentrum und in CADECA

Ese artículo no está disponible en castellano actualmente, sólo en Alemán.

(Deutsch) Konzert mit der bolivianischen Musikgruppe Sacambaya

Ese artículo no está disponible en castellano actualmente, sólo en Alemán.

(Deutsch) Seit 50 Jahren unterstützt der Missionskreis Ayopaya die Christen in Bolivien

Ese artículo no está disponible en castellano actualmente, sólo en Alemán.

Freiwilligenwochenende und Mitgliederversammlung

Ese artículo no está disponible en castellano actualmente, sólo en Alemán.

Wer hat Lust zu Tanzen?

Ese artículo no está disponible en castellano actualmente, sólo en Alemán.

“Und dann der Regen – También la lluvia”

Ein Film von Icíar Bollaín.

In vielen Städten ist der vielfach ausgezeichnete Kinofilm “Und dann der Regen” (También la lluvia) angelaufen. Für Bolivien-Freunde ist der Film fast ein Muss. Continue reading »

Einladung

Reichenhofen hilft mit einem Weihnachtsmarkt den Menschen in Bolivien

Continue reading »

Ein gelungenes Fest

Se celebraron el Día de Ayopaya en la sala de Caritas-Pirckheimer-Haus en Nuremberg, la que fue ocupada por 190 participantes, acompañadas a las canciones bolivianas con mucha fuerza del grupo Alaya. El domingo 20 de abril empezó con la misa en la iglesia de Santa Clara. El Coadministrator de Bamberg celebró la misa junto con su antecesor Prelado Alois Albrecht. Al lado de los antiguos presidentes del Missionskreis Siegfried Firsching, el catedrático José Renker y el Padre Alvaro Valderrama Erazo de la parroquía hispanohablante de Nuremberg. A los amigos de Ayopaya se les permitió celebrar la misa a la hora de la misa española. Un gran saludo en el vestíbulo: Se encontraron de nuevo compañeros quienes se conocieron hace mucho tiempo y para algunos era el primer encuentro. Se saludaron en este forma: „ah, usted es …“ La cifra de los participantes del aniversario a los cuales saludó Raimundo Busch, el presidente de la organización, fue bastante elevada. Peter Gelius, el presentador dirigió en forma muy elocuente la primera entrevista: Cómo alemanes piensan de bolivianos – cómo bolivianos piensan de alemanes De niguna manera solo cumplidos como los p. ej. se pudo oír lo siguiente: „Alemanes son aplicados y bolvianos son muy amables“. También habían mencionado algunas críticas: Hay bolivianos en los cuales no puedes contar. Ó: Alemanes deciden algo sin consultarnos y se sienten superiores. Después de las entrevistas la cocina de CPH (Caritas Pirckheimer Haus) se ocupó del almuerzo sabroso y sin contratiempo para todos los participantes. El catedrático José Renker expuso las historias del Missionskreis de un modo humorístico, con historias muy acertadas, que mostraron al público rápidamente los pasos importantes. En el podia estaban sentandos la Sra. Schumann de MISEREOR y el Sr. Hagenmaier de ADVENIAT hablando del tema „ Las grandes obras y sus hermanas pequeñas“; El proyecto de Missionskreis representado por la Hra. Verena del Centro Social de Independencia y por Pedro Alvarez, director de CADECA. El presidente del Missionskreis fue representado por Sr. Busch. Con mucha concordancia se dijo que grandes obras benéficas y organizaciones pequeñas se complementan bien. Mientras MISEREOR y ADEVENIAT tengan una vista amplia de sus proyectos, el Missionskreis Ayopaya puede seguir manteniendo el encuentro continuo y amistoso y por eso es capaz de ayudar y de está presente en su proyecto. Las palabras al final tuvieron muy significativas. Las palabras expresando las gracias se dijeron con respeto. Pues el aniversario terminó satisfactoriamente con un café. El trabajo del Missionskreis Ayopaya sin embargo siguera existiendo. se dijo trabajo del Missionskreis Ayopaya sigue existiendo!

Llame la atención lo siguiente!:

Referente a la exposición: „Paso por paso ganar vida“ se puede prestar!

Referente al libro: „Pastor de Bolivia, escúchanos!“ salmos bolivianos publicados por Alois Albrecht, incluidas muchas fotos, se lo puede solicitar!

Übersetzung: Cornelia Busch